Difference between revisions of "EPower (Spanish)"

From Enterprise Wiki
Jump to: navigation, search
(Specification)
(Como instalarlo)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:EPower.jpg|thumb|200px|EPower module (top view)]]
+
[[File:EPower.jpg|thumb|200px|Módulo EPower (vista superior)]]
[[File:EPower_bottom.jpg|thumb|300px|EPower module (bottom view)]]
+
[[File:EPower_bottom.jpg|thumb|300px|Módulo EPower (vista inferior)]]
 
=Breve descripción=
 
=Breve descripción=
 
El módulo EPower reemplaza completamente los circuitos de alimentación originales.
 
El módulo EPower reemplaza completamente los circuitos de alimentación originales.
  
 
=Especificaciones=
 
=Especificaciones=
El módulo incorpora tres fuentes de alimentación en una:
+
El módulo incorpora tres circuitos de alimentación en uno:
 
* 12 V @ 0.7 A,
 
* 12 V @ 0.7 A,
 
* 5 V @ 1.5 A canal A,
 
* 5 V @ 1.5 A canal A,
Line 13: Line 13:
 
Los valores máximos (limitados por los componentes usados) son:
 
Los valores máximos (limitados por los componentes usados) son:
 
* 12 V @ 1.0 A,
 
* 12 V @ 1.0 A,
* 5 V @ 2.5 A por canal (juntos 5A+5B @ 4.5 A).
+
* 5 V @ 2.3 A por canal (juntos 5A+5B @ 4.5 A).
Esto es mucho mas que el circuito de alimentación original (12 V @ 0.15 A y 2x 5 V @ 1 A).
+
Esto es, mucho mas que el circuito de alimentación original (12 V @ 0.15 A y 2x 5 V @ 1 A).
  
=How to install=
+
=Como instalarlo=
The author has made every effort to make the module as reliable and safe to use as possible. However,
+
El autor no ha ahorrado en esfuerzo por hacer el módulo lo mas fiable y seguro. Sin embargo,
<pre style="color: red; font-size: 1.7em; font-family: calibri">You make any modifications inside of your equipment at your own risk !</pre>
+
<pre style="color: red; font-size: 1.7em; font-family: calibri">¡¡Cualquier modificación realizada dentro del equipo será bajo su propia responsabilidad!!</pre>
==What you need==
+
==Qué se necesita==
* EPower module
+
* módulo EPower
* screwdriver
+
* destornillador
* soldering iron
+
* soldador
* tin extractor
+
* aspirador de estaño
* solder tin
+
* estaño
* pliers
+
* tenacillas
==Enterprise mainboard preparation==
+
==Preparación de la placa del Enterprise==
The following components should be desoldered from the motherboard:
+
Los siguientes componentes han de ser desoldados de la placa base:
 
{|
 
{|
 
|
 
|
Line 38: Line 38:
 
* D3 (1N4001)
 
* D3 (1N4001)
 
* D4 (1N4001)
 
* D4 (1N4001)
* L1 (coil)
+
* L1 (bobina)
 
* U19 (LM7805)
 
* U19 (LM7805)
 
* U20 (LM7805)
 
* U20 (LM7805)
Line 48: Line 48:
 
* R15 (1.5 kΩ)
 
* R15 (1.5 kΩ)
 
* R16 (3.9 kΩ)
 
* R16 (3.9 kΩ)
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:desoldering.png|250px]]<br><center>Remove these components</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:desoldering.png|250px]]<br><center>Componentes a extraer</center>
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:removed.jpg|250px]]<br><center>Desoldered components</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:removed.jpg|250px]]<br><center>Componentes desoldados</center>
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPprepared.jpg|250px]]<br><center>Prepared mainboard</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPprepared.jpg|250px]]<br><center>Placa base preparada</center>
 
|}
 
|}
  
==Installing the module==
+
==Instalación del módulo==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
The module pins are matched to holes left after the components:
+
Los pines del módulo están emparejados con los orificios dejados por los componentes extraídos:
* D2 (both holes),
+
* D2 (ambos orificios),
* TR3 (ground),
+
* TR3 (masa),
 
* C8 (+9V),
 
* C8 (+9V),
* U21 (output +12V).
+
* U21 (salida +12V).
The holes in which the module is installed should be very carefully cleaned of tin residues.<br>
+
Los orificios donde el módulo ha de ser instalado deben ser limpiados cuidadosamente de restos de estaño.<br>
Especially the holes after the transistor TR3 and the U21 chip due to their smaller diameter.<br>
+
Especialmente los orificios del transistor TR3 y el chip U21, debido a su menor diámetro.<br>
'''Do not force the pins.''' Despite careful assembly, it is possible to slightly tilt the pins from the vertical.<br>
+
'''No fuerce los pines.''' Aunque han sido metódicamente posicionados, es posible una ligera inclinación respecto de la vertical.<br>
They should be corrected if necessary.<br>
+
Esta debe ser corregida si es necesario.<br>
The position of the pins is very precisely matched and the module should be allow gently slide into place.<br>
+
La posición de los pines ha sido calculada con precisión, por lo que deberían permitir encajar suavemente el módulo en su posición.<br>
When soldering, make sure that the module adheres to the main board (up to the height of pin spacers).<br>
+
Mientras es soldado, asegúrese de que el módulo esté lo mas pegado posible a la placa base (hasta la altura de los espaciadores de los pines).<br>
After assembly, cut out the excess of tips with a pair of pliers.
+
Después de la instalación, recortar el exceso de las puntas con las tenacillas.
  
The main stabilizer is intentionally undercut to allow the existing heat sink to be screwed.
+
El regulador principal ha sido modificado intencionalmente para permitir que pueda ser atornillado al disipador original.
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_fitting.jpg|200px]]<br><center>Module fitting</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_fitting.jpg|200px]]<br><center>Encaje del módulo</center>
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_pins.jpg|200px]]<br><center>Cut the excess of pins</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_pins.jpg|200px]]<br><center>Exceso de los pines a recortar</center>
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_inside.jpg|250px]]<br><center>Installed EPower module</center>
+
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[File:EPower_inside.jpg|250px]]<br><center>Módulo EPower Instalado</center>
 
|}
 
|}
  
=How to make the EPower=
+
=Como hacerse un EPower=
==Scheme==
+
==Esquema==
 
[[File:EPower_scheme.png|200px]]
 
[[File:EPower_scheme.png|200px]]
 
==PCB==
 
==PCB==
* Gerber files [[https://enterpriseforever.com/hardware/enterprise-power-module-epower/?action=dlattach;attach=20940 EPower.gbr.zip]]
+
* Ficheros gerber [[https://enterpriseforever.com/hardware/enterprise-power-module-epower/?action=dlattach;attach=20940 EPower.gbr.zip]]
 
[[File:EPower_pcb.png|200px]]
 
[[File:EPower_pcb.png|200px]]
==Bill of materials (BOM)==
+
==Lista de materiales==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
!RefDes
 
!RefDes
Line 87: Line 87:
 
!Value
 
!Value
 
|-
 
|-
| +9||TESTPOINT||
+
| +9||Punta de prueba||
 
|-
 
|-
| +12||TESTPOINT||
+
| +12||Punta de prueba||
 
|-
 
|-
| +5A||TESTPOINT||
+
| +5A||Punta de prueba||
 
|-
 
|-
| +5B||TESTPOINT||
+
| +5B||Punta de prueba||
 
|-
 
|-
| 0V||TESTPOINT||
+
| 0V||Punta de prueba||
 
|-
 
|-
 
| C1||CAP_0805||10 nF
 
| C1||CAP_0805||10 nF
Line 111: Line 111:
 
| C7||CAP_0805||1 nF
 
| C7||CAP_0805||1 nF
 
|-
 
|-
| C8||CAP200RP||180..220 µF / 10 V (low ESR)
+
| C8||CAP200RP||180..220 µF / 10 V (baja ESR)
 
|-
 
|-
| C9||CAP200RP||180..220 µF / 10 V (low ESR)
+
| C9||CAP200RP||180..220 µF / 10 V (baja ESR)
 
|-
 
|-
| C10||CAP200RP||220 µF / 25 V (low ESR)
+
| C10||CAP200RP||220 µF / 25 V (baja ESR)
 
|-
 
|-
 
| C11||CAP200RP||220 µF / 10 V
 
| C11||CAP200RP||220 µF / 10 V
Line 123: Line 123:
 
| C13||CAP_0805||330 nF
 
| C13||CAP_0805||330 nF
 
|-
 
|-
| D1||C3D08060G||6 A Schottky diode
+
| D1||C3D08060G||6 A diodo Schottky
 
|-
 
|-
| D2||S1A||1 A uniwersal diode
+
| D2||S1A||1 A diodo universal
 
|-
 
|-
| D3||S1A||1 A uniwersal diode
+
| D3||S1A||1 A diodo universal
 
|-
 
|-
| D4||SK110||1 A Schottky diode
+
| D4||SK110||1 A diodo Schottky
 
|-
 
|-
 
| E1||EMIFIL||MURATA NFM21PC475B1A3D
 
| E1||EMIFIL||MURATA NFM21PC475B1A3D
Line 139: Line 139:
 
| L1||DE_1207||22 µH @ 4.7 A
 
| L1||DE_1207||22 µH @ 4.7 A
 
|-
 
|-
| L2||DE_0704||22 µH @ 2.6 A
+
| L2||DE_0704||22 µH @ 2.3 A
 
|-
 
|-
| L3||DE_0704||22 µH @ 2.6 A
+
| L3||DE_0704||22 µH @ 2.3 A
 
|-
 
|-
 
| L4||DE_0704||15 µH @ 1.4 A
 
| L4||DE_0704||15 µH @ 1.4 A
Line 147: Line 147:
 
| L5||DE_0704||15 µH @ 1.4 A
 
| L5||DE_0704||15 µH @ 1.4 A
 
|-
 
|-
| R1||RES_0805||10 kΩ (current output limiter)
+
| R1||RES_0805||10 kΩ (limitador de intensidad de salida)
 
|-
 
|-
 
| R2||RES_0805||3 kΩ
 
| R2||RES_0805||3 kΩ
 
|-
 
|-
| U1||LM2679S-5||
+
| U1||LM2679T-5||
 
|-
 
|-
 
| U2||LM2585S-12||
 
| U2||LM2585S-12||
 
|}
 
|}
  
=Links=
+
=Enlaces=
Thread on the Enterprise Forever forum [https://enterpriseforever.com/hardware/enterprise-power-module-epower/ Enterprise Power module - EPower]
+
Hilo en el foro Enterprise Forever [https://enterpriseforever.com/hardware/enterprise-power-module-epower/ Enterprise Power module - EPower]
 +
 
 
=Manual en otros idiomas=
 
=Manual en otros idiomas=
 
[[EPower|Inglés]]
 
[[EPower|Inglés]]

Latest revision as of 22:11, 13 June 2018

Módulo EPower (vista superior)
Módulo EPower (vista inferior)

Breve descripción

El módulo EPower reemplaza completamente los circuitos de alimentación originales.

Especificaciones

El módulo incorpora tres circuitos de alimentación en uno:

  • 12 V @ 0.7 A,
  • 5 V @ 1.5 A canal A,
  • 5 V @ 1.5 A canal B.

La limitación actual del estabilizador de 5 v está ajustada a 3,7 A [I = 37125 / R1] (la intensidad máxima es de 7 A, si fuese necesario, pero ello podría perjudicar la circuitería del ordenador).

Los valores máximos (limitados por los componentes usados) son:

  • 12 V @ 1.0 A,
  • 5 V @ 2.3 A por canal (juntos 5A+5B @ 4.5 A).

Esto es, mucho mas que el circuito de alimentación original (12 V @ 0.15 A y 2x 5 V @ 1 A).

Como instalarlo

El autor no ha ahorrado en esfuerzo por hacer el módulo lo mas fiable y seguro. Sin embargo,

¡¡Cualquier modificación realizada dentro del equipo será bajo su propia responsabilidad!!

Qué se necesita

  • módulo EPower
  • destornillador
  • soldador
  • aspirador de estaño
  • estaño
  • tenacillas

Preparación de la placa del Enterprise

Los siguientes componentes han de ser desoldados de la placa base:

  • C8 (100 µF)
  • C9 (100 µF)
  • C10 (100 µF)
  • C11 (100 µF)
  • C12 (100 µF)
  • D2 (1N4001)
  • D3 (1N4001)
  • D4 (1N4001)
  • L1 (bobina)
  • U19 (LM7805)
  • U20 (LM7805)
  • U21 (LM78L12)
  • TR2 (BC337)
  • TR3 (BC212)
  • R13 (100 Ω)
  • R14 (10 Ω)
  • R15 (1.5 kΩ)
  • R16 (3.9 kΩ)
   Desoldering.png
Componentes a extraer
   Removed.jpg
Componentes desoldados
   EPprepared.jpg
Placa base preparada

Instalación del módulo

Los pines del módulo están emparejados con los orificios dejados por los componentes extraídos:

  • D2 (ambos orificios),
  • TR3 (masa),
  • C8 (+9V),
  • U21 (salida +12V).

Los orificios donde el módulo ha de ser instalado deben ser limpiados cuidadosamente de restos de estaño.
Especialmente los orificios del transistor TR3 y el chip U21, debido a su menor diámetro.
No fuerce los pines. Aunque han sido metódicamente posicionados, es posible una ligera inclinación respecto de la vertical.
Esta debe ser corregida si es necesario.
La posición de los pines ha sido calculada con precisión, por lo que deberían permitir encajar suavemente el módulo en su posición.
Mientras es soldado, asegúrese de que el módulo esté lo mas pegado posible a la placa base (hasta la altura de los espaciadores de los pines).
Después de la instalación, recortar el exceso de las puntas con las tenacillas.

El regulador principal ha sido modificado intencionalmente para permitir que pueda ser atornillado al disipador original.

   EPower fitting.jpg
Encaje del módulo
   EPower pins.jpg
Exceso de los pines a recortar
   EPower inside.jpg
Módulo EPower Instalado

Como hacerse un EPower

Esquema

EPower scheme.png

PCB

EPower pcb.png

Lista de materiales

RefDes Name Value
+9 Punta de prueba
+12 Punta de prueba
+5A Punta de prueba
+5B Punta de prueba
0V Punta de prueba
C1 CAP_0805 10 nF
C2 CAP200RP 220 µF / 25 V
C3 CAP200RP 15..22 µF / 25 V
C4 CAP200RP 15..22 µF / 25 V
C5 CAP200RP 15..22 µF / 25 V
C6 CAP_0805 470 nF
C7 CAP_0805 1 nF
C8 CAP200RP 180..220 µF / 10 V (baja ESR)
C9 CAP200RP 180..220 µF / 10 V (baja ESR)
C10 CAP200RP 220 µF / 25 V (baja ESR)
C11 CAP200RP 220 µF / 10 V
C12 CAP_0805 100 nF
C13 CAP_0805 330 nF
D1 C3D08060G 6 A diodo Schottky
D2 S1A 1 A diodo universal
D3 S1A 1 A diodo universal
D4 SK110 1 A diodo Schottky
E1 EMIFIL MURATA NFM21PC475B1A3D
E2 EMIFIL MURATA NFM21PC475B1A3D
E3 EMIFIL MURATA NFM21PC104R1E3D
L1 DE_1207 22 µH @ 4.7 A
L2 DE_0704 22 µH @ 2.3 A
L3 DE_0704 22 µH @ 2.3 A
L4 DE_0704 15 µH @ 1.4 A
L5 DE_0704 15 µH @ 1.4 A
R1 RES_0805 10 kΩ (limitador de intensidad de salida)
R2 RES_0805 3 kΩ
U1 LM2679T-5
U2 LM2585S-12

Enlaces

Hilo en el foro Enterprise Forever Enterprise Power module - EPower

Manual en otros idiomas

Inglés

Polaco

Alemán

Húngaro