Difference between revisions of "ENTER-NEWS 88/2 fordítása"

From Enterprise Wiki
Jump to: navigation, search
m (Page 2)
Line 1: Line 1:
 
enterprise.iko.hu/magazines/ENTER-NEWS_88-2.pdf
 
enterprise.iko.hu/magazines/ENTER-NEWS_88-2.pdf
  
== Page 1 ==
+
== 219. o. ==
ENTER NEWS
 
 
 
2/88 from April to June 10,-DM
 
 
 
The Journal of the Enterprise computer 64K and 128K
 
 
 
* Software: Out of this world, Turbo Graphics, ZZZlP compiler
 
* Hardware: The hard drive for the ENTERPRISE: 2 x 30 MB with WARP speed.
 
* Basteltip: The 64k is for 128k - with about DM 50, - have you here.
 
Also: Readers corner, listings, tips and tricks, classifieds ...
 
 
 
  
 
ENTER-NEWS
 
ENTER-NEWS
Line 27: Line 16:
 
Továbbá: Olvasói sarok, program listák, tippek és trükkök, apróhirdetések
 
Továbbá: Olvasói sarok, program listák, tippek és trükkök, apróhirdetések
  
== Page 2 ==
+
== 221. o. ==
EDITORIAL
 
 
 
Dear Readers,
 
Are you surprised at what it is? No, this is not an advertisement but the introduction to the fifth edition of the ENTER NEWS. Pretty exhausting to read this mini-font isn't it? On the following pages, we have taken a larger font, only in your interest. Readers of the last issue mocked the small print. After some time reading the article would tire the eyes. For us, this occasion was enough. Some will now think again, "That's much too large, the sides did indeed just stalling" No, no, not true at all about this, because the contents would have remained even in smaller letters the same, just hold on a few pages. We are very happy with this size and not yet. It would be such a size that is between the past and the present edition. Not that you are now at the thought that our readers have all the bad eye .... For readers with a good magnifying glass or corresponding thereto vision, we offer these ENTER NEWS Also in miniature, but it will cost double, Classify ......... - that would take too long to explain here.
 
 
 
In our readers-corner Werner Lindner and Norbert Mitterberger have answered some questions of our readers. In this issue we have for the first time the software section test: In heart and kidney were tested: 1st the game "Out of This World", 2nd The "Turbo Graphics Package" and 3rd ZZZIP the Basic Compiler. In our column hardware test Schillinger Martin exclusively for us the 30Mbyte hard drive tested in conjunction with the Enterprise. A really great addition for your Enterprise. And since we're on the same extension nor a hint of amateur tinkerers with a E64: Our Do-lt-Yourself section gives precise instructions Werner Lindner for memory expansion of the "little ones" from Enterprise.
 
 
 
If you like working with the Word Processor you'll be grateful for the tips and perhaps will be surprised at the unimagined possibilities of the Enterprise word processing. To be humane to the troubled two-finger typer readers, this time we have very, very short reader listings. And here is my question directly: "Are you musical?" If so, "Can you play the piano?" If yes, then you can at this point directly hit the table of contents, if not then go on reading because with the Enterprise, you can at least simulate playing the piano. The small keyboard will give you further help and at the end you might even play a little tune. In any case, have a great time with this issue, mainly because of the varied content and nice large font.
 
 
 
Yours,
 
Claudius Esser
 
  
 +
Szerkesztői előszó
  
 
Kedves Olvasók!
 
Kedves Olvasók!
Line 61: Line 40:
  
 
Claudius Eßer
 
Claudius Eßer
 +
 +
== 222. o. ==
 +
Tartalom
 +
* Belső ?????????? +hírek ..................... 223
 +
* Olvasói sarok ................... 227
 +
* Olvasói lista (talán inkább: Olvasónk küldte) Enterprise E-Pianino .. 231
 +
* Szoftver teszt:
 +
*  Out of this world ............................ 235
 +
*  Turbo Graphics  .............................. 237
 +
*  ZZZIP, a Basic fordító  ...................... 240
 +
* Tippek és trükkök:
 +
*  Enterprise és a szövegszerkesztés ............ 245
 +
*  Paintbox képek használata BASIC programokban ... 249
 +
* Hardver teszt:
 +
*  Merevlemez az Enterprise-hoz .................. 253
 +
* Olvasói lista:
 +
*  Mintha nagyi mesélne .......................... 256 ????????????????
 +
 +
* Tippek és trükkök:
 +
*  Matematikai funkciók ........................... 259
 +
* Csináld magad:
 +
*  A 64K felnő .................................... 264
 +
* Szavak nélkül:
 +
*  Amiga grafika programlista ..................... 270
 +
* Impresszum ...................................... 271
 +
 +
== 223. o. ==

Revision as of 10:10, 5 July 2012

enterprise.iko.hu/magazines/ENTER-NEWS_88-2.pdf

219. o.

ENTER-NEWS 88/2 április-június ára: 10 DM

Az Enterprise 64K és 128K számítógépek magazinja

Szoftver: Out of this world, Turbo Graphics, ZZZlP fordító

Hardver: Merevlemez az Enterprise-hoz: 2 x 30 MB WARP sebességgel (ez itt szójáték a szokásos Enterprise - Star Trek vonalon, a WARP nevű hajtómű ott a fénynél gyorsabb haladást teszi lehetővé)

Barkácsötlet: A 64K is lehet 128K, kb. 50 márkáért már elérhető

Továbbá: Olvasói sarok, program listák, tippek és trükkök, apróhirdetések

221. o.

Szerkesztői előszó

Kedves Olvasók!

Csodálkoznak ugye? Ez nem egy hirdetés, hanem az ENTER-NEWS bevezetése! Kissé megerőltető ugye ez az apró betű, vagy mégse? A következő oldalak már nagyobb betűsek, hogy kedveskedjünk, hisz ez az apró betű nagyon szemfárasztó, mit az utolsó kiadásunk olvasói is szóvá tettek. Ez nekünk elég is volt. Persze sokan mondhatják, hogy a nagybetűkkel csak az oldalszámokat akarjuk szaporítani, de ez egyáltalán nem igaz. Kisebb betűkkel is ugyanaz a tartalom, csak kevesebb oldalon. Az előző és itteni betűnagyság közti méret lenne a megfelelő és nehogy most valaki arra a következtetésre jusson, hogy a mi olvasóink szeme rossz.... Jó nagyítóval és jó szemmel rendelkező olvasónknak ezt az ENTER-NEWS -t miniatűr kiadásban is felajánljuk, ami egyébként a duplájába kerül, mivel.... na, ennek kifejtése messzire vezetne.


Werner Lindner és Norbert Mittersberger válaszolnak olvasóink kérdéseire az olvasó sarokban. Ebben a kiadásunkban elindítjuk a Szoftver teszt rovatot. Itt ezeket vesézzük ki: 1. "Out of This World" játék. 2. "Turbo Graphics Paket" 3. ZZZIP-Basic Compiler A Hardver teszt rovatban Martin Schillinger csak nekünk teszteli a 30 Mbyte -os vincseszter csatlakoztatását ez Enterprie-hoz, ami valóban bámulatos bővítési lehetőség. A bővíthetőségek sorában az E64 tulajdonosoknak Werner Linder a Do-lt-Yourself (csináld magad) rovatban szabatos leírást ad a memória bővítéséhez.

Aki sokat dolgozik szövegszerkesztéssel, biztos hálás lesz azokért az ötletekért, melyek az Enterprise szövegszerkesztő nem is sejtetett lehetőségeit tárják fel. Ezúttal igen rövidek az olvasói listák, hogy kíméljük ujjainkat. És egy gyors kérdés: "Szereti a zenét?" Ha igen, "tud zongorázni"? Ha igen, akkor azonnal lapozza fel a tartalomjegyzéket, ha nem, akkor olvasson tovább. Az Enterprise képes a zongorajáték szimulálására, ebben egy kis klaviatúra is segít és a végén még dalocskát is el tud játszani majd rajta. Minenesetre nyújtson jó szórakozást ez a füzet, a sokrétű tartalmával és szép nagy betűivel.

Baráti üdvözlettel:

Claudius Eßer

222. o.

Tartalom

  • Belső ?????????? +hírek ..................... 223
  • Olvasói sarok ................... 227
  • Olvasói lista (talán inkább: Olvasónk küldte) Enterprise E-Pianino .. 231
  • Szoftver teszt:
  • Out of this world ............................ 235
  • Turbo Graphics .............................. 237
  • ZZZIP, a Basic fordító ...................... 240
  • Tippek és trükkök:
  • Enterprise és a szövegszerkesztés ............ 245
  • Paintbox képek használata BASIC programokban ... 249
  • Hardver teszt:
  • Merevlemez az Enterprise-hoz .................. 253
  • Olvasói lista:
  • Mintha nagyi mesélne .......................... 256 ????????????????
  • Tippek és trükkök:
  • Matematikai funkciók ........................... 259
  • Csináld magad:
  • A 64K felnő .................................... 264
  • Szavak nélkül:
  • Amiga grafika programlista ..................... 270
  • Impresszum ...................................... 271

223. o.